単語：cắt bớt 意味：削減する、カットする、削ぎ落とす 類義語：giảm bớt、cắt giảm、thu hẹp 対義語：tăng thêm、mở rộng、phát triển 解説： 「cắt bớt」は、物事の量や程度を減少させる意味合いで使用される表現です。このフレーズは主に経済や予算、時間、リストなどの削減に関連して使われます。特に、無駄を省くことや、必須ではない部分を取り除く際に用いられることが多いです。例えば、会社の経費を「cắt bớt」することで、運営コストを抑えたり、プロジェクトのスコープを縮小する際に使われる表現です。 「cắt bớt」は通常、必要がないと判断された部分を削減するポジティブな意味を持つことが多いですが、場合によってはネガティブな感触を伴うこともあります。たとえば、重要なサービスや支援のカットは、社会的な影響を伴うことがありますので、文脈によって使用される際の意味やニュアンスに注意が必要です。 例文： ・Chính phủ quyết định cắt bớt ngân sách cho các dự án không cần thiết. （政府は必要のないプロジェクトに対する予算を削減する決定をした。） ・Chúng ta cần cắt bớt thời gian họp để tập trung vào công việc chính. （私たちは主要な業務に集中するため、会議の時間を減らす必要があります。） ・Công ty đã phải cắt bớt lực lượng lao động do tình hình kinh tế khó khăn. （会社は経済状況が厳しいため、従業員数を削減せざるを得なかった。）