単語:bến xe
意味:バス停、バスターミナル
類義語:trạm xe, bến xe buýt
対義語:なし
解説:ベトナム語の「bến xe」は、主に「バス停」や「バスターミナル」を指す言葉です。公共交通機関の一環として、乗客がバスを待ったり、乗り換えたりするための場所です。「trạm xe」はバス停を指すが、bến xeはバスが発着する場所の大規模な施設を示すことが多いです。一方、日本における「バス停」との違いとして、bến xeは乗客が多く集まる場所や、複数の路線が交差する大きなハブとなるケースが多いです。このようなバスターミナルでは、様々な路線のバスが出発・到着し、ターミナル内の施設(売店や待合室等)も整っています。
例文:
・Bến xe nằm ở trung tâm thành phố rất thuận tiện cho việc đi lại.
(バスターミナルは市の中心にあり、移動にとても便利です。)
・Tôi đến bến xe sớm để mua vé cho chuyến đi.
(私は旅行のためにチケットを買うために早くバスターミナルに行きました。)
・Bến xe buýt này có nhiều tuyến xe đi các tỉnh.
(このバス停には、各県に行くための多くの路線があります。)