単語:bến xe
意味:バス停、またはバスターミナル
類義語:bến đỗ (停留所)、trạm xe (駅)
対義語:なし
解説:
「bến xe」は、バスが発着する場所を指す言葉で、都市や地方の交通の要所として重要な役割を果たします。特に、都市部の「bến xe」は多くの路線が交差し、乗り換えも容易です。また、長距離バスを利用する際の出発地点としても利用されます。バス停は小規模なものを指し、旅客がバスを待つための簡素な施設であるのに対し、バスターミナルは規模が大きく、様々なサービス(チケット販売、待合室、飲食店など)が提供される場合が多いです。このため、「bến xe」という言葉は、特定の乗降地点だけでなく、交通インフラ全体を指すことも留意すべきです。
例文:
・例文1:Tôi sẽ đến bến xe lúc 5 giờ chiều để bắt chuyến xe đi Hà Nội.
(私は夕方5時にハノイ行きのバスに乗るためにバスターミナルに行きます。)
・例文2:Bến xe này thường rất đông đúc vào cuối tuần.
(このバスターミナルは週末に非常に混雑します。)
・例文3:Mẹ tôi đã mua vé xe ở bến xe miền Đông.
(私の母はミエン・ドンのバスターミナルでバスのチケットを買いました。)