単語:thức dậy
意味:目を覚ます、起きる
類義語:dậy (起きる)、tỉnh (目を覚まさせる)
対義語:ngủ (寝る)
解説:
「thức dậy」は、寝ていた状態から目を覚まし、起き上がることを指します。日常会話においては、主に朝起きるときに使われる表現ですが、仮眠や昼寝から目覚める際にも使用されます。特に「thức dậy」は、自己の意識が戻って、活動を始める瞬間に焦点を当てているため、単純な「起きる」というよりは、「目を覚ます」というニュアンスが強いです。また、起きることに対してより意識的な行動を強調する場合には、「thức dậy」という語を使うことが多いです。
例文:
・Tôi thường thức dậy vào lúc 6 giờ sáng.(私はいつも朝6時に目を覚まします。)
・Sau giấc ngủ ngắn, tôi bỗng thức dậy và cảm thấy sảng khoái.(短い昼寝の後、私は目を覚まし、爽快感を感じました。)
・Anh ấy không muốn thức dậy để đi làm vào hôm nay.(彼は今日仕事に行くために起きたくありません。)