単語:thức dậy
意味:目覚める、起きる
類義語:dậy, tỉnh dậy
対義語:ngủ, đi ngủ
解説:『thức dậy』は、夜に眠っていた状態から目を覚ますことを指します。この表現は、通常は朝に起きることを指しますが、日中に昼寝から目覚める場合にも使われることがあります。『thức dậy』は日常的な表現であり、カジュアルな状況でも、フォーマルな場面でも使います。ただし、状況によって使う言い回しがいくつかあり、人が起きることを強調したい場合は「dậy」とも表現されます。『thức dậy』は自分が目覚める場合だけでなく、相手に起きるように促す場合にも使われることが多いです。
例文:
・例文1:Mỗi sáng tôi thường thức dậy lúc 6 giờ.(私は毎朝6時に起きることが多い。)
・例文2:Cô ấy không thích thức dậy sớm vào cuối tuần.(彼女は週末に早く起きるのが好きではない。)
・例文3:Chúng ta nên thức dậy để đi học không muộn.(私たちは遅れないように学校に行くために起きるべきです。)