単語:toà nhà
意味:建物、ビル
類義語:nhà (家)
対義語:không có nhà (家がない)
解説:ベトナム語の「toà nhà」は、特に大きな建物や商業ビル、公共施設などを指す場合に使われることが多いです。一般的な「nhà」は家や住居を指しますが、「toà nhà」はその構造や規模の違いから、公共の場やビジネスが行われる場所に焦点を当てています。また、「toà」は「階」「層」を表すため、複数階建ての建物を指すことも特徴的です。使い分けとしては、住居を表す場合には「nhà」を使用し、事務所や店舗などを含む大きな建物を示す際には「toà nhà」を用いるのが適切です。
例文:
・Hà Nội có nhiều toà nhà cao tầng. (ハノイには多くの高層ビルがあります。)
・Chúng tôi đang tìm một toà nhà văn phòng mới. (私たちは新しいオフィスビルを探しています。)
・Toà nhà đó được xây dựng vào năm 2020. (その建物は2020年に建設されました。)