単語:toà nhà
意味:建物、ビル
類義語:nhà (家)
対義語:không có nhà (家がない)
解説:ベトナム語の「toà nhà」は、一般的に特定の用途に使われる建物、特に商業用や住居用の大型の建物を指します。この単語は、オフィスビルやアパートなど、広義には多くの人が住むまたは働くための構造物を含むことが多いです。対して「nhà」は、より小規模で、個人の住居を指すことが多いです。もし友人の家を訪れる場合は「nhà」を使いますが、オフィスビルや商業施設に行く場合には「toà nhà」を使うことが適切です。
例文:
・Hà Nội có nhiều toà nhà cao tầng hiện đại.
(ハノイには現代的な高層ビルがたくさんあります。)
・Tôi sẽ làm việc tại toà nhà mới được xây dựng.
(私は新しく建てられたビルで働く予定です。)
・Ở đó có một toà nhà rất đẹp bên bờ hồ.
(そこには湖のほとりにとても美しい建物があります。)
・Toà nhà này được thiết kế với kiến trúc hiện đại.
(このビルは現代的な建築で設計されています。)
・Chúng ta gặp nhau ở toà nhà văn phòng vào lúc 10 giờ nhé.
(私たちはオフィスビルで10時に会いましょう。)