AI解説
単語:xấu
意味:悪い、醜い、いやな
類義語:tồi, xấu xí, xấu xa
対義語:đẹp, tốt, hoàn hảo
解説:「xấu」は主に見た目や質、状況が良くない場合に使われる言葉です。物理的な醜さだけでなく、道徳的な悪さや状況の悪さにも使用されます。例えば、人の性格が「xấu」とされる場合、悪意がある、または他人に対して良くない行動をすることを指すこともあります。また、「xấu」は形容詞として使われ、名詞に添えてその状態を強調する役割も持っています。文脈によっては、「đẹp」や「tốt」のように良い状態を示す言葉の対義語としても使われ、さまざまな場面での不満や否定的な感情を表す際に用いられます。
例文:
・Cô ấy có một nụ cười xấu, nhưng tâm hồn cô rất đẹp.(彼女は醜い笑顔を持っていますが、心はとても美しいです。)
・Mọi thứ trong căn phòng này thật xấu xí và bừa bộn.(この部屋のすべては本当に醜くて散らかっています。)
・Tôi không muốn làm việc với những người có tính cách xấu.(私は性格が悪い人々と働きたくありません。)