単語:xấu
意味:(醜い、悪い)
類義語:(xấu xí、kém)
対義語:(đẹp、tốt)
解説:ベトナム語の「xấu」は、物や人の見た目や性質が良くないことを指します。一般的には「醜い」「悪い」「不快な」といった意味合いで使われます。類義語の「xấu xí」はより具体的に見た目が悪い場合に使われ、「kém」は全体的に劣っている、良くないという意味になります。対義語は「đẹp」(美しい)や「tốt」(良い)で、これらは「xấu」との対比で使われることが多いです。また、「xấu」は形容詞ですが、文脈によって名詞や副詞的に使われることもあります。
例文:
・Cô ấy có một khuôn mặt xấu, nhưng tâm hồn của cô lại rất đẹp.(彼女は醜い顔をしているが、心はとても美しい。)
・Mưa làm cho tình hình trở nên xấu đi.(雨が状況を悪化させた。)
・Anh ta đã làm một việc xấu và bị mọi người lên án.(彼は悪いことをして、みんなから非難された。)
・Những suy nghĩ xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn.(悪い考えはあなたの気分に影響を与えることがある。)
・Dù có xấu đến đâu, chúng ta cũng phải chấp nhận bản thân.(どんなに醜くても、自分を受け入れなければならない。)