単語:vườn
意味:庭、果樹園、畑
類義語:khu vườn(庭園)、vườn hoa(花壇)
対義語:không gian khép kín(閉じた空間)
解説:
「vườn」はベトナム語で庭や果樹園を指す言葉です。自然と人間の活動が交わる場所であり、家の近くにあることが多いです。「vườn」は、単に植物を育てるための場所であるだけでなく、リラックスしたり、家族や友人と一緒に過ごしたりするためのスペースとしても重要です。また、具体的に花や果物を育てる場面を指すこともあり、その場合は「vườn hoa」や「vườn trái cây」などのように形容詞が付くことが一般的です。
「vườn」は物理的なスペースを示す一方で、そこに集まる人々や自然の美しさ、静けさといった感情も呼び起こします。プライベートな領域としての作用も強調され、特に国内の多くの家庭においては、非常に重要な存在となっています。
例文:
・例文1:Tôi thích ngồi trong vườn vào buổi chiều.(夕方に庭で座るのが好きです。)
・例文2:Vườn hoa đầy màu sắc thu hút nhiều khách du lịch.(色とりどりの花畑は多くの観光客を惹きつけます。)
・例文3:Gia đình tôi trồng hoa và cây trái trong vườn.(私の家族は庭に花や果物の木を植えています。)
・例文4:Chúng tôi thường tổ chức tiệc nướng trong vườn vào cuối tuần.(私たちは週末に庭でバーベキューをすることがよくあります。)
・例文5:Vào mùa hè, vườn rất xanh và tươi tốt.(夏になると、庭はとても緑豊かで生い茂っています。)