単語:vườn
意味:庭、園、果樹園
類義語:khu vườn (庭)、vườn cây (植物園)
対義語:đường phố (街)、khu dân cư (住宅地)
解説:ベトナム語の「vườn」は、主に屋外の植物が育てられている場所を指し、家庭の庭や公園、果樹園などを含みます。特に「vườn」は果物や花が栽培されている場所を指すことが一般的です。また、「vườn」は家や建物に近い場所にあるものを指すことが多く、都市部では住民の生活空間としての意味合いも持ちます。ただし、「vườn」と「khu vườn」は共に庭という意味ですが、「khu vườn」の方がより広範囲な意味や、体系化された庭を指す傾向があります。
例文:
・例文1: Tôi thích trồng hoa trong vườn của mình.
(私は自分の庭に花を育てるのが好きです。)
・例文2: Vườn đào nở hoa vào mùa xuân rất đẹp.
(春には桃の花が咲く庭がとても美しいです。)
・例文3: Những trái cây trong vườn đều chín mọng và ngon.
(庭の果物はすべて熟していて美味しいです。)