単語:hôm kia
意味:昨日のこと、前日
類義語:hôm qua(昨日)、hôm trước(前の日)
対義語:hôm sau(明日)、ngày mai(明日)
解説:「hôm kia」はベトナム語で「昨日」とは少し異なる意味を持ちます。具体的には、今から一日前ではなく、一つ前の日を指します。このため、「hôm qua」(昨晩)と「hôm kia」はよく混同されることがありますが、「hôm kia」は過去の特定の日時を示す際に使われます。日常会話では、前日に何があったかを語るときに非常によく用いられます。
例文:
・例文1:Hôm kia, tôi đã đi xem phim với bạn bè.(昨日、友達と映画を見に行きました。)
・例文2:Hôm kia trời mưa to làm tôi không thể ra ngoài.(昨日は大雨が降ったので外に出られませんでした。)
・例文3:Hôm kia, cô ấy đã tổ chức sinh nhật cho em gái mình.(彼女は昨日、妹の誕生日を祝いました。)
・例文4:Tôi gặp lại anh ấy hôm kia trong siêu thị.(昨日、スーパーで彼に再会しました。)
・例文5:Hôm kia, tôi đã học được nhiều điều mới mẻ.(昨日、私は多くの新しいことを学びました。)