単語:ngày kia
意味:明後日
類義語: ngày mốt
対義語:hôm qua(昨日)、hôm nay(今日)
解説:ベトナム語で「ngày kia」は「明後日」を意味します。この言葉は、現在の日時から数えて二日後の日を指します。類義語の「ngày mốt」は特に北部のベトナムで使われる言葉で、同じく明後日を意味します。「ngày kia」は標準的で、全土で通じる表現です。これに対して対義語の「hôm qua」は「昨日」、そして「hôm nay」は「今日」となります。このように、時間を表す言葉として、文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。
例文:
・Chúng ta sẽ đi du lịch ngày kia.(私たちは明後日旅行に行きます。)
・Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ vào ngày kia.(私は明後日、医者の予約があります。)
・Ngày kia, tôi sẽ gặp lại bạn sau một thời gian dài.(明後日、久しぶりにあなたに会う予定です。)