単語:tuần trước
意味:先週、前の週
類義語:tuần qua(文脈によって「過ぎた週」)、hồi tuần trước(話し言葉で「先週」)
対義語:tuần sau(来週)、tuần tới(来週)
解説:
「tuần trước」は、現在を基準にして「その前の1週間」を表す非常に基本的な時間表現です。日本語では「先週」に当たり、日常会話・書き言葉のどちらでもよく使われます。
「tuần」は「週」、「trước」は「前の・以前の」という意味なので、直訳すると「前の週」になります。発音も平易で、時間を表す表現の中でも使用頻度が高い語です。
使い方としては、「tuần trước + 動詞句」「vào tuần trước」「tuần trước là...」のように用いられます。特に「vào tuần trước」は「先週に」という意味で、少し丁寧・明示的な響きがあります。単独で使っても意味は通じますが、文中では「先週の月曜日」「先週末」など、具体的な出来事と組み合わせることが多いです。
類似表現の「tuần qua」は「この1週間」「過ぎた1週間」というニュアンスで、文脈によっては「ここ最近の1週間」を指すこともあります。一方、「tuần trước」は明確に「今の週のひとつ前」です。対義語は「tuần sau」「tuần tới」で、いずれも「来週」を意味します。
ベトナム語学習では、時間表現は「先週/来週」だけでなく、「今週 = tuần này」とセットで覚えると便利です。
例文:
・Tuần trước tôi đã gặp bạn tôi ở Hà Nội.
・Chúng tôi có bài kiểm tra vào tuần trước.
・Tuần trước trời mưa rất nhiều.