単語：năm trước 意味：昨年、去年、前年。直訳すると「前年の年」で、基準となる年より一つ前の年を表します。会話では「去年」とほぼ同じく使われます。 類義語：năm ngoái（去年）、năm vừa rồi（昨年、直近の1年）、năm ngoái qua（口語的に「昨年」） 対義語：năm sau（来年）、năm tới（来る年、来年）、năm sau nữa（再来年の次ではなく「そのさらに次」など文脈依存） 解説： 「năm trước」は、ある年を基準にしてその一年前を指す表現です。日本語では「去年」「昨年」「前年」に相当します。ニュース、ビジネス、学校、日常会話など幅広く使えますが、口語では「năm ngoái」のほうが自然に聞こえる場面が多いです。一方、「năm trước」は少し説明的・客観的な響きがあり、文章や統計、比較の文でよく見られます。 使い分けとしては、単に「去年」と言いたいなら「năm ngoái」が最も一般的です。「năm trước」は「その前の年」「比較対象としての前年」というニュアンスがやや強く、たとえば「năm trước tăng 10%（前年は10%増えた）」のように、前年との比較でよく使われます。また、文脈によっては「去年」よりも「昨年」「前年度」に近い硬さがあります。 注意点として、「trước」だけでは「前」「先」という意味もあるため、必ず「năm trước」とセットで使うと年を表す表現になります。時間の位置関係を明確にしたいときに便利な語です。 例文： ・Năm trước tôi đã học tiếng Việt ở Hà Nội. ・Công ty này tăng doanh thu so với năm trước. ・Năm trước thời tiết lạnh hơn năm nay. ・Tôi đã gặp anh ấy lần đầu vào năm trước.