単語:rộng
意味:広い、広がっている
類義語: lớn, mênh mông
対義語:hẹp, chật
解説:ベトナム語の「rộng」は物理的な広さを表す言葉であり、通常はスペースや面積について使用されます。また、抽象的に「幅広い」という意味でも使われることがあります。類義語の「lớn」は単に「大きい」と訳されることが多く、規模やサイズを表す場合に広く使われますが、「rộng」は特に広がりに焦点を当てているので、使用する場面が異なります。一方、「hẹp」は「狭い、限られた」という意味で、これと対比されます。「rộng」は、物理的、または比喩的な広さを持つ対象について述べる際に多く使われます。
例文:
・Căn phòng này rất rộng, có thể chứa được nhiều đồ vật.
(この部屋はとても広く、多くの物を収納できる。)
・Bãi biển này rộng lớn và có nhiều người đến tắm nắng.
(このビーチは広大で、たくさんの人が日光浴をしに来る。)
・Ý tưởng của cô ấy rất cách tân và có tính rộng rãi.
(彼女の考えは非常に革新的で、幅広い視野を持っている。)