単語:rộng
意味:広い、広がっている
類義語:bát ngát(広大な)、thoáng(広々とした)
対義語:hẹp(狭い)
解説:ベトナム語の「rộng」は、物理的な広がりを表す単語であり、空間や大きさに関連します。何かが「rộng」であるということは、その物体や空間が大きい、または余裕があることを示します。具体的には、部屋や道、河川などのサイズを表現する際に使われます。また、「rộng」には比喩的表現として「広い心」や「懐の広さ」を意味することもあります。一方で対義語の「hẹp」は狭さを表し、物理的にも比喩的にも使用されることがあります。
例文:
・例文1:Căn phòng này rất rộng và thoáng đãng.(この部屋はとても広くて開放的です。)
・例文2:Con đường này rất rộng, có thể chứa nhiều xe.(この道は広くて、多くの車を置くことができます。)
・例文3:Tâm hồn của anh ấy rất rộng, luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác.(彼の心はとても広く、常に他人を助ける準備ができています。)
・例文4:Hồ nước này rộng và sâu, là nơi lý tưởng để câu cá.(この湖は広くて深く、釣りをするのに理想的な場所です。)
・例文5:Không gian sống hiện đại thường được thiết kế rộng rãi để tạo cảm giác thoải mái.(現代の住空間は、快適さを感じさせるために広々としたデザインがされていることが多いです。)