単語:nhà máy
意味:工場、製造所
類義語:xưởng, cơ sở sản xuất
対義語:văn phòng, công ty (事務所、会社)
解説:ベトナム語の「nhà máy」は、製造や加工を行うための施設を指します。主に機械や人力を用いて物品を生産する場所であり、例えば食品工場や自動車工場など様々な業種があります。また、類義語の「xưởng」はより小規模な作業場を指すことが多いのに対し、「nhà máy」は大規模な生産施設を表すことが一般的です。対義語として挙げた「văn phòng」は事務所を意味し、製造を行う場所ではありません。このように「nhà máy」は物理的に製品が生まれる場であり、その役割は経済や産業において非常に重要です。
例文:
・Công ty sản xuất này có nhiều nhà máy trên toàn quốc.(この製造会社は全国に多くの工場を持っています。)
・Nhà máy này chuyên sản xuất linh kiện điện tử.(この工場は電子部品の製造を専門としています。)
・Tôi đã tham quan nhà máy để hiểu quá trình sản xuất.(生産の過程を理解するために工場見学をしました。)
・Nhà máy đã tăng cường đầu tư để mở rộng quy mô sản xuất.(工場は生産規模を拡大するために投資を強化しました。)
・Chúng tôi cần cải thiện hiệu suất làm việc tại nhà máy.(私たちは工場での作業効率を改善する必要があります。)