単語:nhà máy
意味:工場
類義語:xưởng, cơ sở sản xuất
対義語:nhà ở, khu dân cư
解説:ベトナム語の「nhà máy」は「工場」を意味し、製品を生産するための施設を指します。一般的に大量生産を行う場所であり、様々な産業に利用されています。「xưởng」という言葉も使われますが、これは通常、小規模な工場や作業場を指すことが多いです。「cơ sở sản xuất」は生産施設全般を指し、より広い意味を持つことがあります。一方、「nhà ở」や「khu dân cư」は住宅地や居住地を指すため、対義語となります。工場は生産活動の場であり、居住空間とは異なる機能を持つため、この区別が重要です。実際の会話やビジネス文書において、正しい用語を使い分けることが求められます。
例文:
・Nhà máy sản xuất ô tô nằm ở ngoại ô thành phố.
(自動車を生産する工場は市の郊外にあります。)
・Công nhân làm việc chăm chỉ trong nhà máy chế biến thực phẩm.
(工場で食品加工に従事する労働者は一生懸命働いています。)
・Nhà máy điện gió sẽ được xây dựng để sử dụng năng lượng tái tạo.
(風力発電所が再生可能エネルギーを利用するために建設されます。)