単語:khuya
意味:遅い、深夜
類義語:muộn (遅く)、đêm khuya (夜遅く)
対義語:sớm (早い)
解説:ベトナム語の「khuya」は、時間帯の遅さを示す言葉で、通常は夜遅くの時間、特に深夜を指します。「khuya」は、主に人々が寝る時間に関する文脈で使われ、夜の11時以降から朝までの時間帯を表現する際に使用されます。この言葉は、日常会話や文章の中で「遅くまで起きている」「深夜に何かをする」という状況を説明するのに便利です。また、一般的な時間表現に加えて、特定の活動(例えば勉強や仕事)を深夜に行う際に使われることもあります。
例文:
・Tôi thường thức khuya để học bài.(私はよく勉強するために遅くまで起きています。)
・Cô ấy đã về nhà rất khuya hôm qua.(彼女は昨日非常に遅く帰宅しました。)
・Chúng ta không nên làm việc khuya quá, sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.(私たちはあまり遅くまで働かない方がいい、健康に影響します。)