単語:cả ngày
意味:一日中、終日
類義語:suốt ngày(ずっと一日中)
対義語:chỉ một lúc(ただの瞬間)
解説:
「cả ngày」は「一日中」や「終日」という意味で、特定の活動や状態が一日の間中続くことを示します。この表現は、時間の長さや持続性を強調したいときに使われます。例えば、勉強や働くこと、遊ぶことなど、何かを続けて行う際に使われます。一方で「suốt ngày」も類似の意味を持ちますが、より口語的で強調が強いニュアンスを持っています。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ học bài cả ngày.(今日は一日中勉強するつもりだ。)
・Chúng tôi đã đi dạo cả ngày trong công viên.(私たちは公園で一日中散歩した。)
・Cô ấy làm việc cả ngày không nghỉ.(彼女は休まず一日中働いている。)