単語:lúc nào
意味:いつ
類義語:bao giờ(いつ)、khi nào(いつ)
対義語:không bao giờ(決して~ない)
解説:ベトナム語で「lúc nào」は、特定の時間を尋ねる表現として使われます。語の構成は「lúc(時)」と「nào(どれ)」の組み合わせで、直訳すると「どの時」となります。この言葉は、日常会話の中で頻繁に使用され、予定や出来事のタイミングを確認するのに便利です。「lúc nào」を使うと、相手に対して関心を持っていることを示すことができ、よりスムーズなコミュニケーションが図れます。ただし、相手に対して失礼な印象を与えないよう、敬語を使用する場合には文脈によって表現を工夫する必要があります。
例文:
・Bạn có thể cho tôi biết lúc nào chúng ta sẽ gặp nhau không?(私たちがいつ会うのか教えてもらえますか?)
・Lúc nào bạn muốn ăn tối?(いつ夕食を食べたいですか?)
・Tôi không biết lúc nào thì mưa sẽ tạnh.(いつ雨がやむのか分かりません。)