単語:(nho học)
意味:(儒学、儒教の学問。中国古典を中心とした伝統的な学問体系。また、その学問に通じた教養)
類義語:(儒 học、hán học、khổng học)
対義語:(tân học、hiện đại học、khoa học tự nhiên)
解説:(「nho học」は、ベトナムや漢字文化圏で用いられた伝統的な学問・教養を指す語で、特に儒教思想にもとづく経典学習、倫理、文治主義などと結びつきます。単に“勉強”という意味ではなく、科挙、士大夫、漢文、礼儀作法、家族倫理など、古典的で保守的な知識体系全体を含むニュアンスがあります。文脈によっては「旧式の学問」「古典派の教養」という少し歴史的・文化的な響きを持ちます。現代の教育や自然科学、実学を指す言葉ではないため、対比として「tân học(新学)」がよく使われます。人や家庭について言う場合は、「nho học」への造詣が深い、またはその価値観に基づく、といった意味合いになります。特にベトナム史や東アジア文化を扱う文章で重要な語です。)
例文:(5~25語の文を3~5つ)
・Ông ấy xuất thân từ một gia đình nho học.
・Nho học từng có ảnh hưởng lớn đến xã hội Việt Nam.
・Anh ta nghiên cứu sâu về văn hóa nho học.