単語：mát mẻ 意味：涼しい、さわやかで心地よい。暑さが和らいでいて快適な状態を表す。比喩的に「さっぱりしている」「気楽で快適な雰囲気」の意味でも使える。 類義語：lạnh mát, se se, dễ chịu, thoáng mát 対義語：nóng nực, oi bức, ngột ngạt, nóng bức 解説： 「mát mẻ」は、暑すぎず寒すぎず、肌に心地よい“涼しさ”を表す言葉です。天気、風、部屋、場所などに幅広く使えます。単に低温というより、「気分がよくなる涼しさ」「快適さ」を含むのが特徴です。たとえば「thời tiết mát mẻ」は、真夏のような強い暑さではなく、散歩や外出に適した気候を指します。 また、会話では人柄や雰囲気が「気取らず気楽」「さわやか」といった感じを表すこともあります。ただし、この意味は文脈依存なので、基本は「涼しい」と理解しておくとよいです。 「mát」の繰り返し形のように見えますが、単なる強調ではなく、日常的に定着した表現として自然に使われます。「thoáng mát」は“風通しがよく涼しい”、「dễ chịu」は“快適で気持ちよい”という点で近いですが、mát mẻは特に暑さとの対比で使われやすいです。 例文： ・Buổi sáng hôm nay trời mát mẻ. ・Căn phòng này rất mát mẻ và dễ chịu. ・Chúng ta đi dạo vào lúc thời tiết mát mẻ nhé. ・Nơi đây có không khí mát mẻ quanh năm.