単語:buồn
意味:悲しい、寂しい、憂鬱な
類義語:buồn bã(憂鬱)、sầu(悲しみ)、chán(退屈)
対義語:vui(楽しい)、hạnh phúc(幸せ)
解説:
「buồn」はベトナム語で、主に「悲しい」や「憂鬱」といった感情を表現する言葉です。心の状態や気分を表す際によく使われます。この言葉は、単なる一時的な悲しみだけでなく、深い悲しみや落ち込みをも示すことができます。たとえば、誰かの死や愛する人との別れに対する気持ちを表すときにも使われます。また、日常会話では、退屈やつまらないと感じる状況でも使われます。使い分けとしては、「buồn」は深い感情を伴う場合に使われ、「chán」は主に退屈さを強調する時に使われます。
例文:
・Tôi cảm thấy buồn vì bạn tôi chuyển đi.(友達が引っ越してしまったので、悲しい気持ちです。)
・Hôm nay trời mưa và tôi cảm thấy buồn.(今日は雨が降っていて、私は憂鬱な気分です。)
・Khi không có bạn bè bên cạnh, tôi thường cảm thấy buồn.(友達がいないと、私はよく寂しいと感じます。)