単語:quanh năm
意味:一年中
類義語:suốt năm(通年)、đều đặn(定期的に)
対義語:mùa vụ(季節ごと)
解説:
「quanh năm」は、特定の活動や状態が一年を通じて続くことを表す表現です。この言葉は、自然現象や生活習慣、ビジネス活動など、さまざまな文脈で使用されます。たとえば、「quanh năm làm việc」というと、年間を通じて働くという意味になります。この phrase は、特定の時期に限定されず、時間的に持続するニュアンスを持つため、使用には注意が必要です。一般的には日常会話や公式な文書で使われます。
例文:
・例文1:Công ty này quanh năm sản xuất đồ gỗ.
(この会社は一年中木製品を生産しています。)
・例文2:Gia đình tôi quanh năm trồng rau sạch.
(私の家族は一年中無農薬の野菜を育てています。)
・例文3:Ở vùng này, thời tiết quanh năm rất ôn hòa.
(この地域の気候は一年中とても温暖です。)
・例文4:Quanh năm, học sinh đều đến trường mỗi ngày.
(一年中、生徒たちは毎日学校に通います。)
・例文5:Nhà tôi quanh năm tổ chức các buổi tiệc nhỏ.
(我が家は一年中小さなパーティーを開催しています。)