単語:tối muộn
意味:遅い夜、夜遅く、深夜
類義語:đêm khuya(深夜)、đêm muộn(遅い夜)
対義語:sớm(早い)、buổi sáng(朝)
解説:ベトナム語の「tối muộn」は、主に夜遅く、または深夜の時間帯を指します。この表現は、特に人々が外出したり、活動を終えたりする時間に関連しています。例えば、夜遅くに仕事を終えた場合や、パーティーの終わる時間に注意を向けるときに使われることが多いです。また、「tối muộn」は、遅くまで起きていることを示したり、誰かが夜遅くに帰る時にも使われます。一般的に、深夜の出来事や状況について表現する際に用いられる語彙です。
例文:
・例文1:Tôi thường đi ngủ rất muộn vào cuối tuần.(私は週末にとても遅く寝ることが多い。)
・例文2:Chúng tôi đã về nhà vào tối muộn sau bữa tiệc.(私たちはパーティーの後、遅い夜に家に帰った。)
・例文3:Cô ấy không thích ra ngoài vào tối muộn vì thấy sợ.(彼女は夜遅くに外出するのが怖いので、好きではない。)
・例文4:Tối muộn là thời gian yên tĩnh để đọc sách.(遅い夜は本を読むための静かな時間です。)
・例文5:Anh ấy thường làm việc vào tối muộn để hoàn thành dự án.(彼はプロジェクトを終えるために夜遅くまで働くことが多い。)