単語:tàu thuỷ
意味:船、ボート
類義語:thuyền (小舟)、tàu (大船)
対義語:khô (陸上移動)
解説:ベトナム語で「tàu thuỷ」は水上で移動するための交通手段、つまり船やボートを指します。この言葉は、水上交通に関連するさまざまな種類の船に使われることがありますが、特に商業用の大型船や客船を指すことが多いです。ただし、一般的な小舟や漁船には「thuyền」という言葉が使われることが一般的です。「tàu」は「船」という意味があるため、文脈によってはクルーズ船やフェリーなどの大きな水上移動手段と関連付けられることがあります。また、「tàu thuỷ」という言葉は時に水運業を含む広範な意味でも使われることがあります。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ đi tàu thuỷ tới đảo.(今日は船で島に行く予定です。)
・例文2:Tàu thuỷ chở hàng hóa rất nhanh.(船は貨物を非常に速く運ぶことができます。)
・例文3:Chúng tôi thuê một tàu thuỷ để đi câu cá.(私たちは釣りに行くために船を借りました。)
・例文4:Tàu thuỷ du lịch thường có nhiều tiện nghi.(観光用の船には多くの設備があります。)
・例文5:Trong mùa mưa, tàu thuỷ cũng khó hoạt động.(雨季には船の運行も難しくなります。)