単語：tàu thuỷ 意味：船、汽船、蒸気船、船舶。特に水上を移動する大型の乗り物を指します。現在のベトナム語では文脈によって「船」「客船」「貨物船」など広く使われますが、古くは蒸気船の意味合いが強いこともあります。 類義語：thuyền（小舟・船）、tàu biển（外洋船・海船）、xuồng（小型の舟）、phà（フェリー） 対義語：なし（明確な対義語はありません） 解説：「tàu thuỷ」は、海や川など水上を航行する乗り物全般を指す言葉です。「tàu」は乗り物としての「船・車両」を広く表し、「thuỷ」は「水」を意味するため、合わせて「水の乗り物」という感覚になります。日本語の「船」に近いですが、状況によっては「客船」「貨物船」「汽船」など、より具体的な種類を含むことがあります。 日常会話では、より一般的で自然な言い方として「tàu」や「thuyền」が使われることも多いです。「thuyền」は小さめの船や手漕ぎ船、川舟のようなイメージがあり、「tàu thuỷ」はそれより大きく、機械で動く船を連想しやすいです。 また、「tàu thuỷ」は書き言葉や説明的な文脈で見られやすく、観光、交通、物流、歴史資料などで使われます。例えば「tàu thuỷ du lịch」は観光船、「tàu thuỷ quốc tế」は国際航路の船のように、用途をつけて使うことが多いです。 例文： ・Tàu thuỷ đang tiến vào cảng. ・Chúng tôi đi du lịch bằng tàu thuỷ. ・Ngày xưa, tàu thuỷ là phương tiện quan trọng. ・Cảng này có nhiều tàu thuỷ lớn.