単語:tắc xi
意味:タクシー(自動車の一種で、乗客を運ぶための公共交通手段)
類義語: xe taxi, xe chèo
対義語:xe buýt(バス)
解説:ベトナム語で「tắc xi」は英語の「taxi」を指し、都市部や観光地で一般的に利用される交通手段です。タクシーはドアを開けてすぐに乗れるため、利便性が高いと言えます。特に夜間や雨の日などではタクシーが重宝され、予約が必要な場合もあります。類義語には「xe taxi」(タクシーの別の表現)や「xe chèo」(ダメージのあるタクシー、主に悪太刀乗りの意味を含む)があります。一方、対義語には「xe buýt」があり、こちらは固定ルートで運行されるバスを指します。タクシーは乗客の希望する場所までドア・トゥ・ドアで運んでくれる一方、バスは定まったルートを選ぶため、目的地によってはその利便性が異なります。
例文:
・Tôi đã đặt một chiếc tắc xi để đi đến sân bay.(私は空港に行くためにタクシーを呼びました。)
・Trong khu phố này, tắc xi rất khó khăn để tìm.(この地域ではタクシーを見つけるのがとても難しい。)
・Chúng ta có thể đi tắc xi hoặc đi bộ đến nhà hàng?(私たちはタクシーに乗るか、歩いてレストランに行けますか?)