単語:sang đường
意味:道路を渡る、横断する
類義語:qua đường(渡る)、băng qua(横切る)
対義語:chưa băng qua(渡っていない)、ở lại(留まる)
解説:ベトナム語の「sang đường」は、主に道路を渡ることを指します。特に交通の多い都市部では、信号や横断歩道を使って安全に道路を横断することが重要です。この単語は日常会話でよく使われ、買い物や友達と外出する際に道路を渡るシーンでよく登場します。また、特に子供や高齢者に注意を促す場合にも使います。類義語の「qua đường」や「băng qua」とは若干のニュアンスの違いがありますが、大体同じような意味で使用されます。「sang đường」は、単に道路を渡る行為に特に焦点を当てている点が特徴です。
例文:
・Tôi cần sang đường để đến cửa hàng.(私はお店に行くために道路を渡る必要があります。)
・Trời đã tối, hãy cẩn thận khi sang đường nhé.(もう夜になったので、道路を渡るときは注意してね。)
・Đừng quên nhìn sang trái và phải trước khi sang đường.(道路を渡る前に左と右を見忘れないでください。)