単語:đối diện
意味:向かい合う、対面する
類義語:đối mặt(対面する)、đối chọi(対抗する)
対義語:bên cạnh(横に)、liền kề(隣接する)
解説:
「đối diện」は物理的・抽象的に向かい合うことを指します。主に物体の位置関係や人間関係に関して使われます。例えば、テーブルの両側に座っている人同士の関係や、意見の対立を表す場合に用いられることが多いです。また、単に位置だけでなく、心理的・社会的な面での対峙や緊張をも示す場合もあります。一般的に日常会話やビジネスシーンで多く使われる表現です。
例文:
・例文1:Chúng ta ngồi đối diện nhau tại bàn ăn.
(私たちは食卓で向かい合って座っています。)
・例文2:Tôi đã đối diện với nhiều thách thức trong công việc.
(私は仕事で多くの挑戦に直面しました。)
・例文3:Họ đứng đối diện nhau và tranh luận về vấn đề này.
(彼らはその問題について向かい合って議論しています。)