単語：bể bơi 意味：プール、水泳用の施設。特に水を張って泳ぐための場所を指します。ベトナム語では「bể」が「容器・槽」、「bơi」が「泳ぐ」なので、直訳すると「泳ぐための槽」というイメージです。 類義語：hồ bơi、pool（英語由来の口語）、bể bơi lội（やや説明的） 対義語：なし（直接的な対義語はありません）。文脈によっては「bờ biển（海岸）」「sông（川）」など、泳ぐ場所の対比として使われることがあります。 解説： 「bể bơi」は日常会話でよく使う「プール」です。ベトナムでは「hồ bơi」も同じ意味で非常によく使われ、地域や話者の好みによって使い分けられます。一般的には「hồ bơi」のほうがやや自然で広く使われる印象があり、「bể bơi」は建物内の設備としてのプール、または説明的な表現として使われることがあります。ただし、意味の違いは大きくなく、実際にはほぼ同義です。 また、「bể」は単独では「壊れる」という意味もあるため、文脈によっては誤解しないよう注意が必要です。「đi bơi ở bể bơi」で「プールで泳ぎに行く」という自然な言い方になります。子どもから大人まで幅広く使える基本語です。 例文： ・Hôm nay chúng tôi đi bể bơi để tập bơi. ・Trẻ em rất thích chơi ở bể bơi vào mùa hè. ・Khách sạn này có một bể bơi rất đẹp. ・Bạn nên mặc đồ bơi khi vào bể bơi.