単語:trạm xăng
意味:ガソリンスタンド、給油所。自動車やバイクに燃料を入れるための施設。
類義語:cây xăng(口語でよく使う)、đại lý xăng dầu(燃料販売所、やや正式)
対義語:特に定型の対義語はありません
解説:
「trạm xăng」は、燃料を補給する場所を指す標準的な語で、特に“station”のような施設名として使われます。日常会話では南部を中心に「cây xăng」のほうがよく使われることもありますが、「trạm xăng」はより一般的・説明的で、書き言葉や案内表示でも理解されやすい表現です。バイク社会のベトナムでは非常に頻繁に使う単語で、「ガソリンが少ない」「近くのスタンドはどこか」といった場面で必須です。なお、「xăng」はガソリンを意味しますが、ディーゼルなども含めて広く燃料店を指すことがあります。
例文:
・Tôi ghé trạm xăng để đổ đầy bình.
・Trạm xăng này mở cửa 24 giờ.
・Bạn có biết trạm xăng gần nhất ở đâu không?