単語:lưng
意味:背中
類義語:sau lưng(背面)、bả vai(肩胛)
対義語:腹(bụng)
解説:
「lưng」は、体の背面、特に胴体の背中部分を指します。この単語は、一般的に身体の部位として広く使われています。日常会話では、「lưng」は疲れや痛みを表現するのによく使われ、美容や健康に関する話題でも頻繁に登場します。また、特に「lưng」を使った表現や熟語もいくつか存在し、例えば「đau lưng」と言うと、腰痛や背中の痛みを意味します。物理的な意味合いだけでなく、比喩的に使われる場合もあり、時には背中のサポートや支えといった役割を指すこともあります。
例文:
・Tôi bị đau lưng sau khi làm việc cả ngày.(私は一日中働いた後、背中が痛い。)
・Anh ấy có một hình xăm lớn trên lưng.(彼は背中に大きなタトゥーを持っています。)
・Cô ấy thích mặc áo để che lưng khi trời lạnh.(彼女は寒いときに背中を覆うためにシャツを着るのが好きです。)