単語:lưng
意味:背中
類義語:sống lưng(脊椎)、đằng sau(後ろ)
対義語:前(trước)
解説:ベトナム語で「lưng」は、主に人間や動物の身体の後ろ側の部分、すなわち背中を指します。特に、胴体と絡まり合っている部分で、肩甲骨と腰の間に位置する部分を指すことが多いです。「lưng」という言葉は、体の姿勢や健康に関連する文脈でよく使われます。また、「sống lưng」という言葉は、脊椎を指し、背中の構造に関連する時に使われる表現です。日常会話では、体調に関する話や、運動、疲労を表現する際に頻繁に使われます。
例文:
・Cô ấy bị đau lưng do làm việc quá nhiều.(彼女は働きすぎて背中が痛い。)
・Tôi không thích cái áo này vì nó chật ở lưng.(このシャツは背中がきついので好きではない。)
・Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ tập thể dục để khỏe lưng hơn.(今日から、背中を強くするために運動します。)