単語:xung quanh
意味:周囲、周り、周辺
類義語:bao quanh(囲む)、xung quanh (周囲)
対義語:trong(内)、giữa(間)
解説:ベトナム語の「xung quanh」は、物理的または抽象的な周囲や環境を指します。通常は特定の物や人の周りにあるものや、その場所の周辺を示す際に使われます。また、日常会話や文章の中で頻繁に用いられ、特に場所や風景を描写する際に適しています。「xung quanh」を使うことで、対象を取り巻く環境や状況を強調することができます。この言葉は広い範囲で使用されるため、状況に応じた適切な文脈で使うことが重要です。
例文:
・例文1:Cảnh vật xung quanh ngôi làng rất đẹp vào mùa xuân.(春の村の周囲の景色はとても美しい。)
・例文2:Họ đã tổ chức một buổi tiệc ngoài trời với những chiếc bàn xung quanh.(彼らは周囲に机を配置した屋外パーティーを開催した。)
・例文3:Có nhiều cửa hàng xung quanh khu vực này, rất tiện lợi cho việc mua sắm.(この地域の周りには多くの店があり、買い物に非常に便利です。)