単語:ngón cái
意味:親指
類義語: ngón tay (指)
対義語:không có (ない)
解説:ベトナム語の「ngón cái」は、人体において最も太く、力強い指である親指を指します。親指は握る動作や物を持つ際に重要な役割を果たしており、他の指と異なり、対向する動きができるため、手の機能にとって欠かせない存在です。類義語の「ngón tay」はより一般的な「指」を指すため、特に親指を指す場合には「ngón cái」を使うことが必要です。
例文:
・Khi tôi viết, tôi thường sử dụng ngón cái để giữ bút.(私が書くとき、私は親指でペンを保持することが多い。)
・Ngón cái của tôi bị đau sau khi chơi thể thao.(スポーツをした後、私の親指は痛い。)
・Một người khỏe mạnh có thể sử dụng ngón cái để nâng một vật nặng.(健康な人は親指を使って重い物を持ち上げることができる。)