単語:ngón út
意味:小指
類義語:ngón tay (指)
対義語:ngón cái (親指)
解説:ベトナム語で「ngón út」は「小指」を指します。この単語は手の指の一つで、通常は一番外側にある指です。手の指の中では最も短く、他の指に比べて力が弱いものの、指先の器用さや、補助的な役割を果たしています。ベトナム文化では、小指も含む手の指の使い方が重要視される場面が多く、手のひらの開き方や指の曲げ方によって感情や意思を表すことができます。類義語の「ngón tay」は一般的に「指」を示すもので、特に小指に特化した意味ではないため、使う際には注意が必要です。
例文:
・Khi tôi chỉ cái gì đó, tôi thường sử dụng ngón út để chỉ cho dễ hơn.
(私は何か指示する時、通常小指を使ってもっと簡単に指し示します。)
・Nhiều người có thói quen cắn ngón út trong lúc căng thẳng.
(多くの人がストレスを感じるときに小指を噛む癖があります。)
・Ngón út cũng là một phần quan trọng khi viết lách, giúp giữ thăng bằng cho tay.
(小指は書くときにも大事な部分で、手のバランスを保つのに役立ちます。)