単語:ngứa
意味:かゆい、かゆみ
類義語:ngứa ngáy(むずむずする)、ngứa ran(かゆくてしびれる)
対義語:mềm mại(柔らかい)、mịn màng(滑らか)
解説:ベトナム語の「ngứa」は、主に皮膚や粘膜に現れる不快感やかゆみを指す言葉です。この単語は病気やアレルギー反応などからくるかゆみを表す際によく用いられます。また、身体の一部がかゆいと感じる場合に使用され、特にかゆみの原因が特定できない場合などにも使える表現です。文脈によっては、じっとしていられないようなもどかしさや不快感を示す言葉としても使われることがあります。
例文:
・Tôi bị ngứa cổ vì dị ứng phấn hoa.(私は花粉症で首がかゆいです。)
・Ngứa ở chân làm tôi không thể ngủ được.(足のかゆみで寝られません。)
・Cô ấy cảm thấy ngứa nên đã bôi kem chống ngứa.(彼女はかゆみを感じたので、かゆみ止めのクリームを塗りました。)