単語:ngứa
意味:かゆみ、かゆいこと
類義語:gai (チクチクする、刺すような痛み)
対義語:khô (乾いた、かゆみを引き起こさない状態)
解説:ベトナム語の「ngứa」は、皮膚に不快感を感じる状態、つまりかゆみを表します。この言葉は一般的に、アレルギーや皮膚疾患、虫刺されなど、さまざまな原因によって引き起こされる物理的な感覚を指します。使い分けとしては、痒みの程度や状況に応じて、他の表現や類義語を使い分けることが重要です。例えば、「ngứa」だけではなく、もっと具体的な表現を用いることで、その感覚の強さや原因を詳しく説明できます。
例文:
・Mỗi khi mùa đông đến, tôi thường bị ngứa da.
(冬になると、私はよく肌がかゆくなります。)
・Côn trùng cắn khiến tôi cảm thấy ngứa lắm.
(虫に刺されて非常にかゆいです。)
・Sau khi bơi xong, tôi cảm thấy ngứa ở tay.
(泳いだ後、私は腕にかゆみを感じました。)
・Tôi cần thuốc bôi để giảm ngứa.
(かゆみを和らげるために塗り薬が必要です。)
・Ngứa có thể do dị ứng thực phẩm hoặc thời tiết.
(かゆみは食物アレルギーや天候によるものかもしれません。)