単語:ngứa
意味:かゆい、かゆみ
類義語:ngứa ngáy(むずむずする)、châm chích(ちくちくする)
対義語:không ngứa(かゆくない)
解説:ベトナム語の「ngứa」は、皮膚や粘膜に不快感を感じ、それによって体をかきむしりたくなる状態を表します。この言葉は、アレルギー、虫刺され、乾燥肌など、身体的な反応だけでなく、不安やストレスにより心に感じるかゆみを比喩的に表現する場合もあります。「ngứa」は一般的に身体の一部に対する感覚を指しますが、文脈によっては感情や場面にも使われることがあります。
例文:
・Tôi bị ngứa sau khi đi bơi.(泳いだ後、私はかゆくなりました。)
・Cô ấy cảm thấy ngứa ở tay và phải bôi kem dưỡng.(彼女は手がかゆくなり、保湿クリームを塗らなければなりませんでした。)
・Ngứa có thể là dấu hiệu của dị ứng thực phẩm.(かゆみは食物アレルギーの兆候かもしれません。)