単語:sưng
意味:腫れる、膨れる
類義語:phình, to ra(膨張する)
対義語:xẹp(しぼむ)
解説:ベトナム語の「sưng」は、身体の一部が腫れたり膨らんだりする状態を指します。特に、怪我や感染症、アレルギー反応などによって引き起こされることが多いです。また、物理的な物が大きくなることを示す際にも使われる場合があります。「sưng」は通常、文脈に応じて使い分けられ、身体の部位や具体的な症状を指摘する際に用いられます。医療や日常会話の中でよく見られる表現です。
例文:
・Chân tôi bị sưng sau khi tập thể dục quá sức.(運動しすぎて足が腫れました。)
・Cánh tay của anh ấy sưng lên do bị côn trùng cắn.(彼の腕は虫に刺されて腫れています。)
・Cái bóng đèn này đã sưng lên và cần phải được thay thế.(この電球は膨らんでおり、交換する必要があります。)