単語:dọn
意味:掃除する、片付ける、移動させる
類義語:dọn dẹp(掃除する)、gọn gàng(整頓する)、sắp xếp(整理する)
対義語:bừa bộn(乱雑な)、ngổn ngang(散らかっている)
解説:動詞「dọn」は、主に掃除や片付け、移動などの行為を指します。この言葉は日常生活の中で頻繁に使用され、物を整理したり、清掃したりする時に使われます。「dọn dẹp」となると特に掃除を強調します。「gọn gàng」は整頓されている状態を表し、「sắp xếp」は物事を整理する行為自体を指します。一般的には、特定の場所や物が乱雑な状態から整然とした状態に変わるプロセスを示す言葉です。
例文:
・Mỗi tuần tôi đều phải dọn nhà một lần.
(私は毎週家を掃除しなければなりません。)
・Dọn dẹp bàn làm việc giúp tôi tập trung hơn.
(仕事の机を片付けることで、私はより集中できます。)
・Cần dọn lại tủ quần áo vì đã quá chật chội.
(クローゼットを整頓する必要があります。なぜなら、あまりにも窮屈だからです。)