単語:mệt mỏi
意味:疲れた、疲労
類義語:kiệt sức(疲弊)、thể lực kém(体力不足)
対義語:tươi mới(新鮮)、tràn đầy sức sống(活力に満ちている)
解説:ベトナム語の「mệt mỏi」は、体や心が疲れた状態を表す言葉です。日常会話や職場で、体調が優れないときや精神的に疲れているときに使用されることが多いです。「mệt」は「疲れた」、そして「mỏi」は「痛む」というニュアンスが含まれており、特に重たいものを持ったり、長時間働いたりして身体が疲れる状況を表します。対義語「tươi mới」は、元気や活力を持っている状態を示すため、対照的な意味を持ちます。
例文:
・Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi sau một ngày làm việc dài.
(今日は長い一日の仕事の後に疲れています。)
・Khi mùa hè đến, nhiệt độ cao làm cho mọi người trở nên mệt mỏi.
(夏が来ると、高温が皆を疲れさせます。)
・Tôi muốn nghỉ ngơi một chút vì tôi đã mệt mỏi cả ngày hôm nay.
(今日は一日中疲れていたので、少し休みたいです。)