単語：mệt

意味：疲れる、疲労する、しんどい、だるい

類義語：mỏi, kiệt sức, uể oải, mệt mỏi

対義語：khỏe, tỉnh táo, sảng khoái, tràn đầy năng lượng

解説：  
「mệt」は、体力や気力が落ちて「疲れた」と感じるときに使う基本的な語です。日本語の「疲れる」に近く、日常会話で非常によく使われます。身体的な疲れだけでなく、仕事や勉強、人間関係などで「気疲れする」「しんどい」といった精神的な疲労にも使えます。  
単独で「Tôi mệt.（私は疲れた）」のように使うほか、「mệt quá」（すごく疲れた）、「mệt vì...」（…のせいで疲れる）、「mệt mỏi」（疲労している、へとへとだ）などの形でもよく見られます。  
「mệt」と「mệt mỏi」は似ていますが、「mệt」は比較的口語的で日常的、「mệt mỏi」は「疲労感が続いている」「かなり消耗している」という意味合いが少し強いです。また、「kiệt sức」は「へとへとで力尽きる」に近く、mệtよりも重い疲労を表します。  
会話では、相手を気遣う表現として「Bạn có mệt không?（疲れていますか）」もよく使われます。

例文：
・Tôi mệt sau một ngày làm việc dài.
・Bạn có mệt không?
・Hôm nay tôi mệt quá nên muốn nghỉ sớm.
・Chạy bộ xong, tôi thấy rất mệt.
・Cô ấy mệt vì phải làm việc liên tục.

単語：đau nhức  
意味：痛み、鈍痛、体の一部が不快である状態  
類義語：đau đớn（苦痛）、đau (痛み)  
対義語：không đau (痛まない)  

解説：  
「đau nhức」という表現は、身体の特定の部分に感じる痛みや鈍痛を指します。一般的に、痛みの質が鋭いものではなく、むしろ持続的で鈍い痛みのことを指すことが多いです。この言葉は、頭痛や筋肉痛、関節の痛みなど、体全体に広がる不快感を表現するのによく用いられます。また、日常会話や医療の場面で頻繁に使われ、体調の不調を訴える際に適した表現です。

例文：  
・例文1：Tôi cảm thấy đau nhức khắp người sau khi tập thể dục.  
（運動の後、全身が痛いと感じる。）  
・例文2：Cô ấy đã đến bác sĩ vì bị đau nhức đầu.  
（彼女は頭痛がひどく、医者に行った。）  
・例文3：Đau nhức lưng có thể do làm việc lâu trong tư thế không đúng.  
（腰の痛みは、長時間正しくない姿勢で働くことが原因かもしれません。）

単語：dữ dội  
意味：激しい、厳しい  
類義語：mãnh liệt（猛烈な）、kinh khủng（ひどい）  
対義語：nhẹ nhàng（穏やか）、êm dịu（穏やかな）  
解説：この単語「dữ dội」は、非常に強烈な印象や影響を与えるものを表すために使われます。自然の現象（暴風雨や地震など）や人の感情（怒りや痛みなど）に関連付けられることが多いです。類義語は、同様に強い意味を持ちますが、場合によって微妙なニュアンスの差があります。例えば、「mãnh liệt」は非常に活動的または力強い様子を示し、「kinh khủng」は恐怖やショックを伴う様子を強調します。一方、「nhẹ nhàng」や「êm dịu」は「dữ dội」とは反対に、穏やかで柔らかい印象を持つ言葉です。  

例文：  
・例文1：Cơn bão này thật dữ dội, không ai dám ra ngoài.（この嵐は本当に激しく、誰も外に出たがらない。）  
・例文2：Nỗi đau mất mát gia đình là điều dữ dội nhất trong cuộc đời tôi.（家族を失った痛みは私の人生で最も激しいものだ。）  
・例文3：Cuộc chiến tranh để lại những ký ức dữ dội cho cả dân tộc.（戦争は国全体に激しい記憶を残した。）

単語：mạn tính  
意味：慢性  
類義語：持続的、永続的  
対義語：急性  
解説：mạn tínhは主に医学的な文脈で用いられ、病気や症状が長期間にわたって続くことを意味します。一般的には、症状が急速に悪化せず、持続的に存在する状態を指します。一方で、急性（急速に進行する病気や症状）とは対照的です。慢性の病気は、例えば糖尿病や高血圧などがあり、これらの病気はライフスタイルの改善や医療による管理が必要となることがよくあります。また、mạn tínhは精神的な状態にも使われることがあり、ストレスや不安が長期間続く場合にも利用されます。

例文：
・この病気はあまりにmạn tínhで治療が難しい。
・慢性的な痛みは生活の質を低下させる。
・医者は彼女のmạn tínhな不安について真剣に考えました。

単語：tính

意味：
1. 計算する、算出する  
2. 性質、気質、性格  
3. 〜するつもりである、意図する  
4. 〜に含める、勘定に入れる  
5. 原則として、〜の予定で

類義語：
- （計算する）đếm, tính toán
- （性質）tính cách, bản tính, khí chất
- （意図する）dự định, định, dự tính

対義語：
- （性質）không có tính cách rõ ràng（明確な性格がない）
- （計算する）nhầm, sai（間違う）
※文脈によって対義語は固定しにくいです。

解説：
「tính」はベトナム語で非常によく使われる多義語です。まず最も基本的なのは「計算する」で、数学や金額の計算、数量の見積もりに使います。次に名詞的に「性格・気質」という意味があり、「tính cách（性格）」や「bản tính（本性）」のように熟語でよく現れます。さらに動詞として「〜するつもりだ」「〜しようとする」という意図・予定を表す用法もあり、会話で頻出です。また「tính vào」で「〜に入れる、含める」という意味になり、費用や条件の計算で使われます。日本語の「計算」「性格」「つもり」が一語にまとまっているため、文脈判断が重要です。特に「tính」単独だと意味が広いので、前後の語とセットで覚えると理解しやすくなります。

例文：
・Tôi tính tiền trước khi đi ra ngoài.  
・Bạn ấy có tính cách rất hiền hòa.  
・Tôi tính đi Hà Nội vào tháng sau.  
・Chi phí này đã được tính vào giá rồi.

単語：chừng

意味：  
「だいたい」「およそ」「約」。数量・時間・程度をぼかして示す語。また、文脈によっては「ころ」「ぐらい」の意味でも使われます。会話では見積もりや推量をやわらかく表すときによく用いられます。

類義語：  
khoảng、độ、cỡ、xấp xỉ

対義語：  
chính xác、đúng、cụ thể

解説：  
「chừng」は、数・時間・距離・程度を厳密に言わず、幅をもたせて表すときに使う語です。日本語の「約」「だいたい」「〜ぐらい」に近いですが、やや口語的で、相手に断定を避けてやわらかく伝えるニュアンスがあります。  
たとえば「chừng 5 phút」は「5分くらい」、「chừng ấy tiền」は「それくらいのお金」という意味になります。時間を表すときは「chừng nào?」で「いつごろ？」、「chừng mấy giờ?」で「何時ごろ？」のように使えます。  
また、単独で「chừng đó」「chừng ấy」のように使うと、「それくらい」「その程度」という意味になります。数量をはっきり決めないので、断定を避けたい場面、推定で話す場面、やわらかく聞こえさせたい場面に適しています。  
ただし、書き言葉や正確さが求められる場面では「chính xác」や「cụ thể」を使う方が自然です。「khoảng」と意味は非常に近いですが、「chừng」はやや感覚的・口語的、「khoảng」はより一般的で広く使える印象があります。

例文：  
・Tôi sẽ đến chừng 10 giờ sáng.  
・Căn phòng này rộng chừng 20 mét vuông.  
・Anh ấy nghỉ chừng ba ngày rồi quay lại.  
・Chừng ấy tiền có đủ không?

単語：cơ  
意味：基礎、根本、体、肉体などの意味を持つ。  
類義語：tế bào（細胞）、cấu trúc（構造）、nền tảng（基盤）  
対義語： tinh thần（精神）、trừu tượng（抽象）  
解説：「cơ」は、肉体的な基盤や構造を示す言葉で、物理的な意味合いが強いです。また、他の言葉との組み合わせで使われることが多く、特に「cơ bản」（基本的）や「cơ sở」（基礎）などの用法でよく見られます。生活や学問の分野において、基本的な部分や土台を示す際に使われます。対義語には精神や抽象的な概念が含まれ、物理的な現実と精神的な観念を分ける際の区別として重要です。

例文：
・Cơ thể của chúng ta cần được chăm sóc tốt để có sức khỏe.（私たちの体は健康を保つために良いケアが必要です。）
・Cơ sở dữ liệu này rất quan trọng cho nghiên cứu.（このデータベースは研究にとって非常に重要です。）
・Cơ bản của môn học này là gì?（この科目の基本は何ですか？）

単語：coi  
意味：見る、注視する、注意を向ける  
類義語：nhìn（見る）、quan sát（観察する）  
対義語：bỏ qua（無視する）、lơ（怠る）  
解説：「coi」はベトナム語で「見る」や「注視する」といった意味を持つ言葉です。一般的には、他の人や物事を観察する時に使われますが、軽い口語表現としても用いられることがあります。また、「coi」は相手に注意を向けるよう促す意味合いでも使われることがあります。例えば、「coi chừng」（気を付けて）という表現は、相手に警告を与える際に一般的に用いられます。日常会話においても非常に頻繁に使われる単語であり、さまざまな文脈での使い方が可能です。

例文：
・Anh coi cái gì vậy?（あなたは何を見ているのですか？）
・Coi chừng đường đi nhé!（道に気を付けてね！）
・Tôi muốn coi bộ phim mới này.（私はこの新しい映画を見たいです。）
・Coi lại bài tập của mình trước khi nộp.（提出する前に自分の宿題を見直して。）
・Coi kỹ cái đó trước khi quyết định.（決定する前にそれをよく見てください。）

単語：cảm  
意味：感覚、感情、感じる  
類義語：cảm nhận（感じる）、cảm xúc（感情）、cảm thụ（感じ取る）  
対義語：không cảm（感じない）  

解説：  
「cảm」は、感覚や感情に関する言葉で、相手の気持ちや自分の感じていることを表現する際に使用されます。「cảm nhận」は具体的に何かを感じ取ることを指し、「cảm xúc」は感情そのものを指します。また、対義語として「không cảm」は何も感じない、無関心である状態を示します。「cảm」は人の心の動きや内面の反応を反映する言葉であり、特に心情の表現に非常に重要です。

例文：
・Cô ấy cảm thấy vui khi nhận được quà từ bạn.（彼女は友達からプレゼントをもらって嬉しいと感じた。）
・Tôi cảm nhận được sự căng thẳng trong không khí.（私は空気の中に緊張感を感じ取った。）
・Cảm xúc của anh ấy rất mạnh mẽ trong lúc này.（彼の気持ちは今とても強い。）

単語：（bạn）

意味：あなた、君、友だち、仲間

類義語：（mày、cậu、bồ、bạn bè、đồng nghiệp など。※文脈により異なる）

対義語：（tôi、tao、ông、bà、anh、chị など。※文脈により相対的）

解説：  
「bạn」はベトナム語で非常に基本的な語で、日本語の「あなた」に近い用法もありますが、実際にはそれだけではありません。最も一般的には「友だち」「仲間」という意味で使われ、親しい関係を表します。また、会話では相手を丁寧に指すときに「あなた」相当として使われることもありますが、使い方には注意が必要です。ベトナム語では、相手との年齢差や上下関係を考えて、代名詞を細かく使い分ける習慣があります。そのため、「bạn」は日本語の「あなた」よりも柔らかく、中立的で、やや親しみのある響きがあります。  
単独で「bạn」と言うと文脈によって「あなた」か「友だち」かが決まります。たとえば「bạn là ai?」は「あなたは誰ですか？」ですが、「tôi có một bạn tốt」は「私には良い友だちが一人いる」です。  
また、「bạn bè」は「友人たち、友だち同士」という集合的な表現です。日常会話でも頻繁に使われるため、基本語として覚えておくと便利です。

例文：  
・Bạn đến từ đâu?
・Tôi có một người bạn ở Hà Nội.
・Chúng ta là bạn tốt.
・Bạn bè của tôi rất thân thiện.

単語：phổi  
意味：肺  
類義語：khí quản（気管）、phế quản（気管支）  
対義語：なし（医学用語においては直接的な対義語は存在しない）  
解説：phổiは体内の重要な臓器であり、呼吸を行うために必要不可欠です。肺は酸素を取り入れ、二酸化炭素を排出する役割を担っており、呼吸器系の一部となっています。医学や生物学の文脈では、呼吸機能や健康状態を評価する際に頻繁に使用されます。多くの病気（例えば、肺炎や肺癌）も肺に影響を与えるため、健康管理や予防医学において重要な要素となります。

例文：
・Tôi bị cảm cúm và có triệu chứng khó thở, tôi nên kiểm tra phổi.  
（私は風邪をひいて息苦しい症状が出ているので、肺を検査するべきです。）  

・Bác sĩ nói rằng phổi của tôi hoàn toàn khỏe mạnh.  
（医者は私の肺が完全に健康だと言いました。）  

・Khói thuốc lá rất có hại cho phổi và sức khỏe nói chung.  
（タバコの煙は肺や一般的な健康に非常に有害です。）  

単語：mệt mỏi

意味：疲れた、へとへとだ、うんざりしている。身体的・精神的な疲労の両方を表す。

類義語：mệt、mệt lử、đuối、kiệt sức、rã rời

対義語：sảng khoái、tỉnh táo、khỏe khoắn、phấn chấn

解説：  
「mệt mỏi」は、単に少し疲れているというよりも、疲労がたまっていて気力まで落ちている感じを表す語です。身体の疲れだけでなく、仕事や勉強、人間関係などで精神的に消耗した状態にも使えます。日常会話では「tôi mệt mỏi」よりも、「tôi thấy mệt mỏi」「mệt mỏi quá」のように、気分や状態を述べる形でよく使われます。  
「mệt」はより一般的で、軽い疲れから強い疲れまで幅広く使えます。一方、「mệt mỏi」はその中でも、疲れが続いている、しんどい、気が重いという印象が強いです。感情的な文脈では、「Tôi mệt mỏi với chuyện này」のように「もううんざりだ」「この件には疲れた」という意味でも使えます。  
また、文語的・表現的には「cuộc sống mệt mỏi」（疲れた生活）、「ánh mắt mệt mỏi」（疲れた目）のように、状態描写にもよく出てきます。日本語では「疲れた」「へとへと」「くたくた」「うんざり」など、文脈に応じて訳し分けると自然です。

例文：
・Tôi thấy mệt mỏi sau một ngày làm việc dài.  
・Cô ấy mệt mỏi vì phải học quá nhiều.  
・Anh ấy nhìn rất mệt mỏi và không muốn nói chuyện.  
・Tôi mệt mỏi với những lời than phiền đó.

単語：nhức  
意味：痛む、うずく、ひどく困る  
類義語：đau, khó chịu  
対義語：khỏe mạnh（健康である）  
解説：ベトナム語の「nhức」は、身体の部分が痛むという状態や、心情的にうずくような感じを表現するために使われます。「đau」は一般的な「痛む」という意味ですが、「nhức」は特に持続的で鈍い痛みや不快感を示すことが多いです。例えば、頭痛や歯痛、あるいは疲労からくる体の痛みなどに対して用いられます。また、「nhức」は視覚的にも、ずっと気になること、面倒に思うようなことを表す時にも使われます。

例文：
・Cô ấy cảm thấy nhức đầu khi làm việc quá lâu.（彼女は長時間働いたため、頭が痛いと感じている。）
・Tôi bị nhức chân vì đi bộ quá nhiều.（私は歩きすぎたので足が痛い。）
・Việc này khiến tôi cảm thấy nhức nhói trong lòng.（このことは私の心を痛める。）

単語：bị  
意味：～される、被害を受ける  
類義語：chịu (苦しむ）、hứng chịu (苦しむ、受ける)  
対義語：thao tác (操作する)、có (持つ)  
解説：「bị」は、主に受動的な意味合いを持つ動詞で、何か被害や影響を受けた時に使われます。日本語で「～される」という受動形にあたります。また、否定的な状況や不快な経験に関して用いられることが一般的です。「bị」を使用する場合、対象が何かの行動の影響を受けている状況を描写するため、後に続く名詞や動詞は注意が必要です。文法的には、主語が「bị」の後に続き、状態や行動の内容を説明します。  

例文：  
・例文1：Tôi bị đau đầu. （私は頭が痛いです。）  
・例文2：Cô ấy bị ốm vào tuần trước. （彼女は先週病気になりました。）  
・例文3：Họ bị kẹt xe trên đường về nhà. （彼らは帰る途中で渋滞に巻き込まれました。）  
・例文4：Chúng tôi bị mất điện suốt một ngày. （私たちは一日中停電しました。）  
・例文5：Anh ấy bị phạt vì vi phạm luật giao thông. （彼は交通法違反で罰金を受けました。）

単語：cơ thể  
意味：身体、体  
類義語：thân thể（身、身体）、thể xác（肉体）  
対義語：tinh thần（精神）  
解説：ベトナム語の「cơ thể」は、主に人間や動物の物理的な構造や形態を指す言葉です。体全体を指す一般的な用語であり、特に健康や医学に関連して使用されることが多いです。また、「thân thể」や「thể xác」という言葉も身体を指しますが、これらはより堅い表現とされることがあります。「cơ thể」は日常会話やカジュアルな文脈で非常に使いやすい言葉です。一方、対義語にあたる「tinh thần」は精神的な側面を強調する言葉であり、身体と精神の対比が見られます。

例文：  
・例文1：Cơ thể con người có nhiều bộ phận khác nhau.（人間の体には多くの異なる部分がある。）  
・例文2：Tôi thường xuyên tập thể dục để giữ cho cơ thể khỏe mạnh.（私は健康を維持するために頻繁に運動します。）  
・例文3：Chế độ ăn uống ảnh hưởng lớn đến cơ thể và sức khỏe.（食事は体と健康に大きな影響を与える。）

単語：đau
意味：痛み、苦痛
類義語：đau đớn（痛み）、đau khổ（苦しみ）
対義語：khỏe（健康）、vui vẻ（楽しい）
解説：ベトナム語の「đau」は、身体的または感情的な痛みや苦しみを表す言葉です。身体の痛みを指す場合は、肉体的な怪我や病気によって引き起こされることが多く、「đau」の後に具体的な痛みの部位を加えることで、その痛みの特定ができます。また、感情的な苦痛や悲しみを表す際にも用いられます。そのため、文脈によって肉体的な意味と精神的な意味が使い分けられます。

例文：
・Cô ấy cảm thấy đau ở chân sau khi chạy.（彼女は走った後、足が痛むと感じた。）
・Tôi đau lòng khi nghe tin buồn ấy.（その悲しい知らせを聞いて心が痛んだ。）
・Đừng để nỗi đau làm bạn yếu đuối.（痛みで弱くならないでください。）

単語：viêm  
意味：炎症  
類義語：sưng (腫れ)、kích thích (刺激)  
対義語：chữa bệnh (治癒)、khỏe mạnh (健康)  
解説：ベトナム語の「viêm」は、体の部位における炎症を指します。これは感染症やアレルギー反応、外傷などによって引き起こされることが多いです。一般的には、赤く腫れて痛みを伴うことが多く、一般的な症状として発熱や腫れが挙げられます。医学の文脈でよく使われ、特に病名の中で「viêm」を使うことが多いです。たとえば、「viêm phổi（肺炎）」や「viêm dạ dày（胃炎）」など、さまざまな炎症に関連する病名に使われます。また、日常会話でも、体調の不調を表現する際に使われることがあります。  
例文：  
・例文1：Tôi bị viêm họng nên không thể nói chuyện nhiều.（のどが炎症を起こしているので、あまり話せません。）  
・例文2：Bác sĩ chẩn đoán tôi bị viêm ruột thừa.（医者は私が虫垂炎だと診断しました。）  
・例文3：Viêm da có thể gây ngứa và khó chịu.（皮膚炎はかゆみや不快感を引き起こすことがあります。）  
・例文4：Cần nghỉ ngơi khi bị viêm cấp tính.（急性炎症のときは休養が必要です。）  
・例文5：Tôi phải dùng thuốc kháng viêm để điều trị.（私は炎症を抑える薬を使って治療しなければなりません。）

単語：coi chừng  
意味：注意する、気をつける  
類義語：cẩn thận（注意深い）、đề phòng（警戒する）  
対義語：thờ ơ（無関心）、hớ hênh（不注意）  
解説：ベトナム語の「coi chừng」は、何か危険や不快な状況に対して注意を払うことを指します。誰かに注意を促すときや、自分自身に言い聞かせる場合など、さまざまな文脈で使用されます。この表現は、具体的な状況に対する警告や気配りを含んだ表現で、特に口語でよく使われます。「cẩn thận」と似た意味を持つため、文脈に応じて使い分けることが重要です。また、他者に注意を促す場合には「coi chừng」一語で伝えることができるので便利です。  
例文：  
・Coi chừng, xe đang chạy rất nhanh.（気をつけて、車がとても速く走っている。）  
・Coi chừng ngã, đường này khá trơn.（転ばないように、ここはかなり滑りやすい道だ。）  
・Khi vào khu rừng, bạn phải coi chừng rắn.（森に入るときは、ヘビに気をつけなければならない。）

単語	漢越字		意味
mệt		A1	疲れた tired
đau nhức		C2	痛み hurt
dữ dội		C2	激しい intense
mạn tính	慢性	B2	慢性の chronic condition
tính	請	C2	計算する、企む count
chừng		C1	ほぼ、ぐらい about, almost
cơ		B1	筋肉 muscle
coi		A2	みなす、注目する watch
cảm	感	A2	風邪 feel cold
bạn	伴	A1	あなた、友達 you, friend
phổi	肺	A1	肺 lung
mệt mỏi		A1	疲れ切ってしまう exhausted
nhức		A1	痛い hurt
bị	被	A1	〜になってしまう。(良くない状態の形容詞が後に来る) go
cơ thể	肌体	A1	体 body
đau		A1	痛い hurt
viêm	炎	A1	炎症
coi chừng		C1	警告する caution

関連単語