単語:một phần
意味:一部分、部分的に
類義語:phần, đoạn, bộ phận
対義語:toàn bộ、全体、全部
解説:「một phần」は、何かの全体に対してその一部を指す言葉です。日常会話や書き言葉でもよく使われ、多くの文脈で役立ちます。この表現は、量や程度を示すためにも使用され、情報や物事の一見、全体を示しつつ、その一部を強調することができます。「phần」も類義語ですが、より広い使い方ができ、「một phần」は特に量や個別の事例に焦点を当てます。具体的には、食事、仕事、理論などの一部を表す際に使われることが多いです。例えば、食事の一部を指して「một phần cơm」と言ったりします。
例文:
・Món ăn này có một phần lớn từ các nguyên liệu tươi ngon.
・Tôi chỉ muốn ăn một phần nhỏ của chiếc bánh.
・Trong lớp học, một phần kiến thức rất quan trọng là ngữ pháp.