単語:xinh
意味:美しい、かわいい
類義語:đẹp, xinh đẹp
対義語:xấu
解説:ベトナム語の「xinh」は、主に外見や印象について使われる形容詞で、美しさやかわいさを表現します。特に人や物の外見が魅力的であることを指し、特に女性や子供に対して使われることが多いです。「đẹp」も美しいという意味ですが、より一般的に使われるため、「xinh」は可愛らしさや小さな美しさを強調する場合に使用されます。「xấu」は美しさに対する対義語として使われ、外見が良くないことを示します。
例文:
・Cô ấy thật xinh đẹp trong chiếc váy mới.(彼女は新しいドレスを着て本当に美しい。)
・Em bé rất xinh và dễ thương.(その赤ちゃんはとてもかわいくて愛らしい。)
・Bức tranh này xinh quá, tôi muốn treo nó trong phòng khách.(この絵はとても美しいので、リビングに飾りたい。)
・Cô gái xinh xắn đó luôn thu hút ánh nhìn của mọi người.(そのかわいらしい女の子はいつも人々の視線を引きつける。)
・Điều đó thật xinh, chúng ta nên giữ lại kỷ niệm này.(それは本当に美しいので、この思い出を大切にすべきです。)