単語:xinh
意味:かわいい、美しい
類義語:đẹp (美しい)、dễ thương (愛らしい)
対義語:xấu (醜い)
解説:「xinh」は、主に人や物の見た目がかわいらしかったり、美しかったりすることを表現するための形容詞です。特に女性や子供に対して使われることが多いですが、最近では物や風景に対しても使われることが増えています。「đẹp」よりもより軽やかな感じで、親しみやすさを伴う印象を与えます。たとえば、可愛らしい服や小さな動物を見るときに「xinh」という言葉が使われます。また、友人同士の軽い会話の中で「彼女はとてもxinhだね」といった具合に、友好的でカジュアルな表現として用いられます。
例文:
・例文1: Cô ấy thật xinh với chiếc váy mới.(彼女は新しいドレスで本当にかわいい。)
・例文2: Con mèo xinh đang chơi trong sân.(かわいい猫が庭で遊んでいる。)
・例文3: Bức tranh này thật xinh và rất sống động.(この絵は本当に美しく、非常に生き生きとしている。)