単語:lần đầu tiên
意味:初めて
類義語:đầu tiên、lần thứ nhất
対義語:cuối cùng、lần sau
解説:「lần đầu tiên」は、物事を初めて経験する様子を表すベトナム語のフレーズです。この表現は、何かに挑戦する際や新しいことを体験する時に使われ、経験の新しさや特別さを強調します。文脈によっては、初めての出会いや出来事、初めて訪れる場所など、様々なシーンで使用されるため、自分の感情や状況に合わせて使い分けると良いでしょう。特に、何か新しいことに挑戦する際には、「lần đầu tiên」を使うことで、自分の感情を豊かに表現できます。
例文:
・例文1:Hôm nay là lần đầu tiên tôi đi du lịch nước ngoài.
(今日は初めて海外旅行に行く日です。)
・例文2:Lần đầu tiên tôi gặp cô ấy, tôi cảm thấy rất hồi hộp.
(私は彼女に初めて会ったとき、とてもドキドキしました。)
・例文3:Đây là lần đầu tiên tôi nấu ăn cho gia đình.
(これは私が家族のために料理を初めて作ることです。)
・例文4:Lần đầu tiên tôi thử leo núi, tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
(初めて登山に挑戦したとき、私はとても幸せを感じました。)
・例文5:Khi xem bộ phim này, tôi cảm thấy như lần đầu tiên được khám phá một thế giới mới.
(この映画を見ると、まるで初めて新しい世界を探索しているように感じました。)