単語：béo phì 意味：肥満であること、肥満症、太りすぎの状態。 類義語：mập quá, thừa cân, quá khổ, béo ú（口語・やや強い） 対義語：ốm, gầy, nhẹ cân, suy dinh dưỡng 解説： 「béo phì」は、単に「太っている」というより、健康上の問題としての「肥満」を表す語です。医学的・客観的な場面でよく使われ、体重が過剰である状態や、その結果として病気のリスクが高まることを含みます。日本語の「肥満」にかなり近く、会話では少し硬めですが、診断、健康指導、ニュース、学校保健などで自然に使えます。 「béo」は「太い・ふっくらした」という比較的広い意味を持ち、褒め言葉にもなりえますが、「béo phì」はより深刻で、健康面の懸念が強いです。そのため、人に対して直接使うと失礼になることがあるので注意が必要です。やわらかく言いたい場合は「thừa cân（体重超過）」のほうが無難です。 「mập」は口語的で「ぽっちゃり」「ふっくら」に近く、親しい間柄では使われますが、文脈によっては失礼にもなります。「béo ú」は「ぶくぶく太った」のようにかなりくだけた言い方です。 医療では「béo phì mức độ nặng（重度の肥満）」のように、程度を表す表現と一緒によく用います。体型を説明するだけでなく、生活習慣病や食生活の問題と結びつけて使われることが多い語です。 例文： ・Béo phì có thể gây ra nhiều bệnh nguy hiểm. ・Bác sĩ khuyên anh ấy giảm cân vì bị béo phì. ・Trẻ em béo phì cần chế độ ăn và vận động hợp lý.