単語:đĩa
意味:皿、ディスク、プレート
類義語:đĩa sâu(深皿)、đĩa phẳng(平皿)、đĩa nhựa(プラスチック皿)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「đĩa」は、主に食事を盛り付けるための皿を指します。また、果物やお菓子などを置くための容器としても使用されます。さらに、音楽や映像が記録されたディスク(CDやDVDなど)を指すこともあります。文脈によって、物理的な皿だけでなく、抽象的な意味合いでの「プレート」として使われることもあります。「đĩa」を使用する際は、物の形状や用途に応じて適切な形容詞を使うことが重要です。例えば、食器としての「đĩa」と、音楽の域での「đĩa」(音楽ディスク)では、もちろん意味が異なるため、その使い方に注意が必要です。
例文:
・Cô ấy đặt thức ăn lên đĩa để phục vụ khách.(彼女は客のために皿に料理を盛った。)
・Tôi đã mua một đĩa nhạc mới về nhà.(私は新しいCDを家に買って帰った。)
・Xin vui lòng để đĩa vào máy rửa chén.(皿を食器洗い機に入れてください。)