単語:đĩa
意味:皿、ディスク、円盤
類義語:bát(ボウル)、mâm(大皿)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「đĩa」は、食材を盛り付けるための平らな容器である「皿」を指します。また、音楽やデータを記録するための「ディスク」や「円盤」という意味も持ちます。日常生活では、食事の際に料理を盛るために使用されることが多く、特に家族や友人との食事の場で欠かせないアイテムです。文脈によっては、音楽や映像などの収録メディアとしての「đĩa」を指すこともあります。このように、使われる場面によって意味が異なるため、文脈を考慮することが重要です。
例文:
・例文1: Tôi đặt thức ăn lên đĩa.(私は皿に料理を盛った。)
・例文2: Anh ấy mua một đĩa nhạc mới.(彼は新しい音楽のディスクを買った。)
・例文3: Đĩa này có màu xanh rất đẹp.(この皿はとてもきれいな青色だ。)