単語:dành
意味:与える、捧げる、予約する
類義語:cho (与える)、tặng (贈る)
対義語:lấy (取る)
解説:
「dành」は、誰かに何かを与えたり、特定の目的のために時間や物を捧げたりすることを表現します。この単語は、贈り物をする時や、特別な人のために時間を確保する時によく使われます。また、予約する場合にも使われ、特定の場所や時間を確保することを意味します。「dành」が使われる文脈によって、与える対象や目的が異なるため、注意が必要です。
例文:
・Tôi sẽ dành tặng bạn một món quà nhân ngày sinh nhật.
(私はあなたの誕生日にプレゼントを贈ります。)
・Cô ấy dành nhiều thời gian để đọc sách mỗi ngày.
(彼女は毎日たくさんの時間を読書に捧げます。)
・Chúng tôi đã dành cho khách một chỗ ngồi riêng.
(私たちはお客様のために特別な座席を確保しました。)
・Anh ấy dành toàn bộ tiền lương của mình cho gia đình.
(彼は自分の給料をすべて家族のために使います。)
・Bạn có thể dành ra vài phút để nói chuyện với tôi không?
(ちょっとの時間を私と話すために取れませんか?)
このように「dành」は、誰かに対する気持ちや行動を表す重要な動詞です。文脈によって異なる使い方やニュアンスがあるため、シチュエーションに応じて適切に使うことが大切です。