単語:đủ
意味:十分である、足りる、満たされる
類義語:đầy đủ(完全に足りる)、vừa(ちょうど良い)
対義語:thiếu(足りない、不足している)
解説:「đủ」はベトナム語で「十分」という意味を持ち、何かが必要とされる量や状態に達していることを指します。この単語は、物理的な数量だけでなく、精神的な満足感にも使われます。例えば、食事の量が「đủ」であれば、それは食事として満足していることを示します。また、感情や経験についても「đủ」を使うことができます。特に「đủ yêu thương(十分な愛)」という表現では、感情的な充足感が示されます。使い分けとしては、「đầy đủ」が「すべてが揃っている」ことを強調するのに対して、「đủ」は量や程度を表す際に使われることが多いです。
例文:
・.Cơm này đủ cho ba người ăn.(このご飯は三人が食べるのに十分です。)
・Tôi không đủ tiền để mua chiếc xe đó.(私はその車を買うのに十分なお金がありません。)
・Cô ấy cảm thấy hạnh phúc vì có đủ tình yêu trong cuộc sống.(彼女は生活の中に十分な愛があるので幸せを感じています。)