単語:đủ
意味:十分な、足りる、満足できる
類義語:đầy đủ(完全な、すべて揃った)
対義語:thiếu(不足する、不足している)
解説:ベトナム語の「đủ」は「足りる」とか「十分な」という意味で、何かが期待されるレベルに達していることを示します。日常生活において、量や程度が適切である場合によく使われます。また、物質的な満足だけでなく、感情や状態に対しても使われることがあります。「đủ」は単独でも使われますが、他の語と組み合わせて「đầy đủ」とすると、より完璧に揃っている様子を示すことができます。
例文:
・Tôi đã ăn đủ rồi, cảm ơn bạn.(もう十分に食べました、ありがとう。)
・Mỗi người cần phải có đủ thời gian để làm việc của mình.(皆が自分の仕事をするためには十分な時間が必要です。)
・Sách vở trên bàn học của tôi đều được sắp xếp đủ.(私の勉強机の本はすべて整頓されています。)
・Chúng ta cần có đủ tiền để mua vé đi du lịch.(旅行のチケットを買うためには十分なお金が必要です。)
・Cô ấy có đủ năng lực để làm công việc này.(彼女はこの仕事をするのに十分な能力を持っています。)