単語：quầy 意味：カウンター、売り場、棚など 類義語・対義語： 類義語：quầy hàng（店のカウンター）、quầy pha chế（バーカウンター） 対義語：なし（具体的な対義語は存在しないが、数量的に多い場合は「kho」：倉庫、のようなニュアンスで使用されることもある） 解説： 「quầy」は主にサービス業や販売業において用いられる言葉であり、お客さんに商品やサービスを提供するための場所を指します。特に、スーパーマーケットやレストランのカウンター、または特定の製品を売るために設けられたスペースを指すことが多いです。たとえば、「quầy thu ngân」はレジを意味し、支払いを行うための場所です。また、「quầy bar」は飲食店やバーのカウンターを指し、お酒や飲み物を提供する場所として有名です。この用語は非常に日常的に使われ、特定の場所やサービスを特定するための重要な単語となっています。共通のニュアンスとして「サービスを受けるためのスペース」という側面があります。 例文： ・Tôi vừa mới mở một quầy cà phê nhỏ ở góc phố. （私は通りの角に小さなカフェのカウンターを新しく開きました。） ・Quầy thu ngân luôn đông khách vào giờ cao điểm. （レジはピーク時にいつも混んでいます。） ・Chúng tôi đã đặt hàng qua quầy dịch vụ khách hàng. （私たちはカスタマーサービスのカウンターで注文しました。） ・Cô ấy làm việc tại quầy lễ tân của khách sạn. （彼女はホテルのフロントカウンターで働いています。） ・Quầy hàng này nổi tiếng với món ăn tuyệt vời của nó. （この売り場はその素晴らしい料理で有名です。）