単語:cửa
意味:ドア、扉、入口
類義語:cánh cửa(扉)、lối vào(入り口)
対義語:-(特定の対義語はありませんが、外部や隙間などが対比として考えられるかもしれません)
解説:「cửa」は、建物や部屋の出入口を指す一般的な用語です。家のドアだけでなく、扉や入り口を含む広い意味で使われます。ベトナム語では、文脈によって「cửa」は物理的なドアだけでなく、抽象的な意味での入り口や通過点も指すことがあります。また、「cửa」は形容詞や名詞と組み合わせて使用されることが多く、「cửa sổ」(窓)や「cửa ra vào」(出入り口)などのフレーズでも頻繁に見られます。日常会話では、特定の場所を指定する際によく使われ、親しみやすい言葉です。
例文:
・例文1:Tôi mở cửa để cho gió vào nhà.(私は風を家に入れるためにドアを開けました。)
・例文2:Cửa ra vào của trường rất đẹp.(学校の入り口はとても美しいです。)
・例文3:Hãy đóng cửa lại khi bạn ra ngoài.(外出するときはドアを閉めてください。)