単語:giỏi
意味:優れた、上手な、巧みな
類義語:khéo, thông minh, tài giỏi
対義語:dở, kém, ngu ngốc
解説:ベトナム語の「giỏi」は、主にスキルや特定の能力に関して優れていることを表現する言葉です。また、知性や才能に関しても使われます。「giỏi」は人の能力を称賛する際に用いられるため、ポジティブなニュアンスがありますが、反対に「dở」や「kém」のように劣った物事を表す言葉と対比して使われます。この表現は、教育や仕事、趣味など様々な文脈で利用でき、特に特定のスキルに秀でている場合に用いられます。
例文:
・例文1:彼は英語がとても上手です。→ Anh ấy giỏi tiếng Anh lắm.
・例文2:彼女はピアノを弾くのが得意です。→ Cô ấy giỏi chơi piano.
・例文3:この学生は数学が優れている。→ Học sinh này giỏi toán.
・例文4:私たちは彼の料理の腕を称賛しています。→ Chúng tôi khen tài nấu ăn của anh ấy.
・例文5:彼はスポーツにおいて非常に才能があります。→ Anh ấy có tài năng lớn trong thể thao.