単語:giỏi
意味:上手、優れた、賢い
類義語:khéo、tài giỏi、xuất sắc
対義語:kém、dở、tầm thường
解説:「giỏi」は主に能力や技術が高いことを指し、他者と比較して優れた技能や知識を持つことを表します。「khéo」は手際が良いことを、「tài giỏi」は才能が優れていることを、そして「xuất sắc」は特に抜群の成績や能力を示します。一方で、「kém」や「dở」は劣っていること、または無能力を意味します。日常会話や教育、ビジネスの場で頻繁に使われます。
例文:
・Cô ấy rất giỏi tiếng Anh và có khả năng giao tiếp tốt.
(彼女は英語がとても上手で、良いコミュニケーション能力を持っています。)
・Anh ta là một lập trình viên giỏi, luôn tìm ra giải pháp sáng tạo.
(彼は優れたプログラマーで、常に創造的な解決策を見つけます。)
・Trong lớp học, chỉ có vài học sinh giỏi toán.
(クラスの中で、数学の得意な生徒は数人しかいません。)