AI解説
単語:chật
意味:狭い、詰まった、窮屈な
類義語:hẹp, chèn, kín
対義語:rộng, thoáng, dễ chịu
解説:ベトナム語の「chật」は、物理的な空間が狭いことや、何かが詰まっている状態を指します。特に人がいることによって空間がぎゅうぎゅうに詰まっている様子や、服が身体に対してぴったり過ぎていることを表現する際に使用されます。また、「hẹp」(狭い)や「chèn」(押し込む)などの類義語があり、文脈によって使い分ける必要があります。対義語の「rộng」は広い空間を表し、快適さを強調する際に用いられます。
例文:
・Căn phòng này chật quá, chúng ta cần dọn dẹp để có thêm không gian.(この部屋は狭すぎる、もっとスペースを作るために掃除する必要があります。)
・Chiếc áo này thật chật, tôi không thể mặc thêm lớp áo khác.(このシャツは本当に窮屈で、もう一枚の服を着ることができません。)
・Khi đông người, xe buýt thường rất chật chội.(人が多いと、バスはしばしばとても混み合います。)