単語:chặt
意味:切る、切り倒す、または、しっかりと締めること
類義語:cắt (切る)、tỉa (刈る)、bổ (割る)
対義語:mềm (柔らかい)、lỏng (ゆるい)
解説:
「chặt」は、主に物理的な意味で「切る」「切り倒す」という動作を指す言葉ですが、しっかりと締めるという意味でも使われます。この単語は、木を切ったり、食材を小さく切ったりする際に一般的に用いることが多いです。また、「chặt」には物を強く固定する意味合いもあり、例えば、ナットやボルトをしっかりと締めるといった使い方にも適しています。使い方に応じて、相手に強さや固さを印象づけるニュアンスが含まれることがあるため、文脈によって意味が微妙に変わることもあります。
例文:
・Cô ấy chặt một cành cây để dùng làm gậy.(彼女は杖として使うために木の枝を切った。)
・Hãy chặt rau củ thật nhỏ để làm salad.(サラダを作るために野菜を小さく切ってください。)
・Chiếc đai phải được chặt để đảm bảo an toàn.(安全を確保するためにベルトはしっかりと締める必要がある。)