単語:chặt
意味:切る、割る、叩く、締める、厳格な
類義語:cắt(カットする)、đốn(切り倒す)、bóp(締める)、siết(絞る)
対義語:nới lỏng(緩める)、mở(開く)、thả(放つ)
解説:
「chặt」は、主に物を切ったり割ったりすることを指す単語であり、特に木や食材などしっかりとしたものを処理する際に使われます。また、「chặt」には物理的な動作だけでなく、精神的な厳格さや規律を示す場合にも使われます。たとえば、時間を厳守することやルールに厳しいことを指すこともあります。文脈によって、具体的な切断を示す場合や、抽象的な意味合い(厳しさや堅さなど)に応じて使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Anh ấy chặt cây trong vườn.(彼は庭の木を切っています。)
・例文2:Cô ta chặt chẽ về thời gian làm việc.(彼女は仕事の時間に厳格です。)
・例文3:Món ăn này phải chặt vừa miệng.(この料理はちょうど食べやすい大きさに切る必要があります。)
・例文4:Họ chặt chẽ trong việc tuân thủ quy định.(彼らは規則を守る点で厳格です。)
・例文5:Chặt thịt thành miếng nhỏ hơn để nấu nhanh hơn.(肉をより小さな塊に切って、早く料理するために。)