単語:treo
意味:ぶら下げる、吊るす
類義語:hang (ぶら下げる)、suspension (吊るす)
対義語:tháo ra (外す)
解説:
「treo」は物を吊るしたりぶら下げたりする動作を指します。この単語は日常的な動作に使われることが多く、例えばカーテンや絵を壁に掛けるとき、あるいは何かを枝に吊るすときに用いられます。類義語の「hang」はより一般的な表現で、具体的な物の吊るし方に関係なく使うことができます。一方で「tháo ra」は「外す」という意味なので、ぶら下げる行為とは対立した意味になります。
日本語においても「ぶら下げる」と「吊るす」は似たような意味を持っていますが、使用する文脈によって若干ニュアンスが変わることがあります。以下に「treo」を使用した例文を示します。
例文:
・Cái đèn này được treo ở trên trần nhà.
(このランプは天井に吊るされています。)
・Chúng tôi đã treo cờ ở cửa ra vào để chào đón lễ hội.
(私たちは祭りを迎えるために、入り口に旗を吊るしました。)
・Bé gái đã treo bức tranh của mình lên tường.
(女の子は自分の絵を壁に掛けました。)
このように、「treo」は日常生活の中で頻繁に用いられる単語であり、様々な場面での使用が見られます。