単語:trèo
意味:登る、上がる
類義語:leo, lên
対義語:xuống
解説:ベトナム語の「trèo」は「登る」という意味を持ち、木や階段、山などの高い場所に上がることを指します。また、物理的な高さだけでなく、地位や仕事における昇進を表す場合にも使用されることがあります。例えば、「trèo lên」や「trèo cao」は、それぞれ「上に登る」や「高く登る」という意味になります。一方で、対義語の「xuống」は「下る、降りる」を意味するため、上下の動作を示す際には注意が必要です。類義語の「leo」や「lên」も同様に「登る」という意味を持ちますが、「leo」は特に険しい場所や障害物を乗り越えるニュアンスが強く、「lên」は一般的な上昇を示すため、その使い分けも重要です。
例文:
・例文1:Cô ấy trèo cây để hái trái. (彼女は果物を取るために木に登った。)
・例文2:Chúng tôi sẽ trèo lên đỉnh núi trong buổi sáng. (私たちは朝に山の頂上に登る予定です。)
・例文3:Anh ta muốn trèo cao trong sự nghiệp. (彼はキャリアで出世したいと考えている。)