単語:bèn
意味:強い、しっかりした、頑丈な
類義語:cứng, chắc
対義語:mềm, yếu
解説:ベトナム語の「bèn」は、物体や人の強さや頑丈さを表現する言葉です。強さやしっかりとした状態を強調する際に使われます。類義語には「cứng」(硬い)や「chắc」(確実、しっかりした)があり、対義語には「mềm」(柔らかい)や「yếu」(弱い)があります。この単語は、特に物理的な強さやレジリエンスを表すために使用されることが多いですが、抽象的な意味での強さを表現する際にも使われることがあります。
例文:
・Bàn ghế này rất bèn và có thể sử dụng trong nhiều năm.(このテーブルと椅子はとても頑丈で、何年も使うことができます。)
・Người lính bèn luôn sẵn sàng bảo vệ tổ quốc của mình.(強い兵士は常に自国を守る準備ができています。)
・Cây này rất bèn, với gốc cây to và chắc chắn.(この木はとても頑丈で、幹が太くてしっかりしています。)
・Chúng ta cần những vật liệu bèn để xây dựng ngôi nhà này.(この家を建てるためには頑丈な材料が必要です。)
・Mặc dù có nhiều khó khăn, nhưng cô ấy rất bèn và không bỏ cuộc.(多くの困難があったにもかかわらず、彼女はとても強くて諦めなかった。)